11 курьезов из мира немецкого языка, о которых не мог даже подумать самый знаменитый немецкий поэт Иоганн Вольфганг фон Гёте:
1. На свет появятся такие слова, как Ohrwurm ("навязчивая мелодия", букв. "ушной червь"), Fahrvergnügen ("удовольствие от вождения автомобиля") или Baggersee ("карьерное озеро") и, более того, станут предметом лингвистического экспорта.
2.
Появится книга, которая будет регулировать немецкое правописание:
словарь Дудена. Большинство немецких слов в нем состоят из 11 букв.
3. Термин из канцелярского немецкого Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung будет состоять из рекордных 67 букв.
4.
Число слов в немецком языке будет колебаться между 300.000 и 500.000.
При этом немецкий словарный запас находится где-то посередине между
французским (100.000 слов) и английским (от 600.000 до 800.000 слов).
5.
Активный словарный запас среднестатистического немца оценивается
примерно в 12.000 – 16.000 слов. Однако большинство немцев без всяких
затруднений понимают до 50.000 слов.
6. Появятся
Белграно-немецкий в Аргентине, Техасский немецкий в США, Мокра-немецкий
на Украине, кухонный немецкий в Намибии и Гвинейская разновидность
немецкого "унзер дойч": немецкие языковые ареалы существуют практически
на всех континентах.
7. По номеру 8 10 49 611 999 550 можно будет связаться с Обществом немецкого языка в Висбадене (www.gfds.de) и получить ответы на любые вопросы, касающиеся немецкого языка.
8. Слово Abwrackprämie ("премия
за сдачу в утиль автомобиля") станет словом 2009 года. Термин означает
выдачу премий за утилизацию подержанных автомобилей.
9. Новые слова, например, Gigaliner ("гигалайнер"), Regenbogenfamilie ("однополая семья") или Zwergplanet ("планета-карлик") наряду с 5000 других неологизмов попадут в 25-е издание толкового словаря Дудена.
10. В Kiezdeutsch
("Киц-дойч" ) – мультиэтническом языке немецкой молодежи – возможно
смешение арабских и турецких слов с немецкими. Таким образом возникает
новый диалект.
11. За винегретом из букв WAMAWIHEAD (ЧЁБУДЕСЕВОМ) или BIGLEZUHAU (СКОБУДО)
скрывается умение изъясниться при помощи нескольких знаков СМС. Эти
СМС-сокращения означают: "Was machen wir heute Abend?" (Что будем
делать сегодня вечером?) и "Bin gleich zu Hause" (скоро буду дома).
© www.magazin-deutschland.de
| 
