…«Это Кристина, она работает секретарем в Российско-немецком доме. Однажды она, как обычно, просматривала письма и обнаружила один конверт без адреса. Она взяла его в руки. Внезапно в конверте что-то зашуршало. «Шрум», – услышала она. Кристина от испуга выронила письмо. «Дирум» – конверт сам собой раскрылся, и оттуда выпал лист бумаги. На нем был нарисован косматый человечек».
Так начинается первый номер детского журнала на немецком языке Schrumdirum, 10 лет назад на Пасху увидевший свет вместе с его главным героем – любознательным, остроумным, веселым выдумщиком и проказником по имени Шрумдирум, или как его ласково называют в редакции журнала, Шрумдирумчик.
1 апреля, то есть спустя ровно 10 лет после выхода пилотного номера журнала "Schrumdirum", Международный союз немецкой культуры отметил день рождение человечка, давшего изданию имя. На праздник пригласили тех, кто журнал делал и делает, и, конечно же, тех, кто его читает. Кроме того на юбилей в Российскую государственную детскую библиотеку к журналу на немецком языке „Schrumdirum" пришли важные гости: представители государственных структур, СМИ, партнерских организаций.
За право приехать 1 апреля на праздник соревновались более 3 тысяч человек, 2500 из которых – это дети. По итогам Всероссийского конкурса «Друзья немецкого языка», который проводился в преддверии дня рождения Шрумдирума по семи номинациям, было отобрано 47 победителей. Все они были приглашены в Москву для награждения.
Награды вручали представители высокопоставленных структур, среди которых были заместитель председателя комитета Государственной Думы по делам национальностей Ирина Горькова, пресс-секретарь Посольства Германии в Москве Антье Ваверек, заместитель директора департамента межнациональных отношений Минрегиона России Алексей Зинько.
Вручая награды победителям номинации «Немецкий в моей семье», Ирина Игоревна Горькова с воодушевлением отметила: «Будущее за теми, кто знает несколько иностранных языков» и зачитала поздравление журналу „Schrumdirum" от Председателя комитета Государственной Думы по делам национальностей Валентина Александровича Купцова. Немецкий культурный центр им. Гете в Москве поощрил победителей конкурса благодарственными письмами, грамотами. Учителям, занявшим призовые места в номинации «Моя профессия - немецкий» были вручены пакеты методической литературы. Наиболее активная участница конкурса Субботина Татьяна Алексеевна, учитель немецкого языка из Читы, получила возможность пройти курсы повышения квалификации в Германии.
Важно отметить, что дипломы и благодарственные письма лауреатам конкурса были подписаны лично замминистром регионального развития Максимом Травниковым и статс-секретарём Министерства внутренних дел Германии, уполномоченным по делам переселенцев и национальных меньшинств Кристофом Бергнером, то есть представителями правительств России и Германии.
Этот праздник заставил многих вернуться на 10 лет назад. Создатели журнала с радостью вспоминали первые шаги Шрумдирума. Крестный Шрумдирума Ханс Йорген Аудем рассказал, как выбрал имя малышу. «Мы долго думали, перебирали имена всяких животных и сказочных существ. А однажды ночью я вспомнил детскую песенку Lirum Larum Löffelstiel. Lirum Larum… Schrumdirum. «Неплохо звучит», – подумал я. Коллеги были того же мнения».
«10 лет Шрумдируму – это целая эпоха, – убежден Андрей Карелин, научный консультант издательства, в котором выходит журнал. – Он появился тогда, когда в школе был голод на хороший немецкий язык». Важно, обращает внимание Карелин, что этот продукт, созданный представителями одного из народов России для своих же российских немцев, стал полезен для всех, изучающих немецкий, независимо от национальности. «Это удачный пример российско-германского сотрудничества», – напоминает издатель журнала Генрих Мартенс.
| 
