|
Hier finden Sie einige der
„Lieblingsfehler".
|
|
|
Fehler 16: Schau mal: die Mond!
|
Richtig: Schau mal: der Mond!
Anmerkung zu Fehler 16
Der falsche Artikel
die für den Mond ist natürlich kein sehr schlimmer Fehler. Er repräsentiert die
Schwierigkeit mit dem Genus der Nomen (der, die, das). Lernen Sie jedes Nomen
mit dem Artikel zusammen! Und werfen Sie einen Blick auf den Umschlag dieses Buches
(„Deutsch zu zweit")!
|
Fehler 17: Potsdam ist neben Berlin.
|
Richtig: Potsdam ist bei Berlin.
Anmerkung zu Fehler 17
Die Präposition
neben verwendet man für Dinge, die in einer Reihe liegen:
Ich sitze neben
Eva. - Neben unserem Haus ist eine Apotheke. - Das Wörterbuch steht im Regal
neben der Grammatik.
|
Fehler 18: Ich muss morgen zum meinem Rechtsanwalt.
|
Richtig: Ich muss morgen zu meinem Rechtsanwalt.
Anmerkung zu Fehler 18
Man sagt nicht der
mein Rechtsanwalt. Die Form zum ist aber = zu + der. Also entweder zum
Rechtsanwalt oder zu meinem Rechtsanwalt. Übrigens: Man muss hier nicht gehen
verwenden. Ein Satz wie: Ich muss jetzt
nach Hause. ist ganz normal, sogar besser als: Ich muss jetzt nach Hause gehen.
|
Fehler 19: Ich liebe tanzen.
|
Richtig: Ich tanze
(sehr/unglaublich ...) gerne.
Anmerkung zu Fehler 19
Vergleichen Sie
Fehler 1. Das Verb lieben wird genauso verwendet wie mögen, es ist nur etwas
stärker. Also (normalerweise) nicht mit Verben verwenden! Vgl. lieben
|
Fehler 20: Du habst nie Zeit für mich!
|
Richtig: Du hast nie
Zeit für mich!
|
Fehler 21: Du musst im Bett nicht rauchen!
|
Richtig: Du darfst im Bett nicht rauchen!
Anmerkung zu Fehler 21
Ein Beispiel für
nicht müssen: Du musst das rote Hemd
nicht anziehen, wenn es dir nicht gefällt.
Aber: Du
darfst das rote Hemd nicht anziehen. Eva wird böse, wenn man ihre Sachen nimmt.
|
Fehler 22: Leider, ich kann morgen nicht kommen.
|
Richtig: Leider kann ich morgen nicht kommen.
Anmerkung zu Fehler 22
Viele Lerner
glauben, dass man den Positionsfehler dort vermeiden kann, wenn man ein Komma
nach leider,
also nach Position 1, setzt. Aber auch das ist normalerweise nicht möglich.
Also muss man vom ersten Wort an zählen: Leider = 1, habe = 2.
|
Fehler 23: Ich fernsehe gern.
|
Richtig: Ich sehe gern fern.
Anmerkung zu Fehler 23
Das Verb fernsehen
ist ein normales trennbares Verb, wie einkaufen, aufstehen ...
|
Fehler 24: Ich gerne Fisch.
|
Richtig: Ich esse gerne Fisch./Ich mag Fisch.
Anmerkung zu Fehler 24
Noch einmal das «gerne
Problem». Manche Lerner verwenden gerne wie ein Verb. Es ist aber nur ein Adverb,
das man nur zusammen mit einem Verb verwenden kann. Nur in kurzen Antwortsätzen
kann es auch alleine stehen: Kommst du zu
meiner Party? - Sehr gerne. = Ich komme sehr gerne.
|
Fehler 25: Heute scheint Mond sehr hell.
|
Richtig: Heute scheint
der Mond sehr hell
|
Fehler 26: Gerda hat letzte Woche mit Ralf
geheiratet.
|
Richtig: Gerda hat letzte Woche Ralf geheiratet.
Anmerkung zu Fehler 26
Das Verb heiraten
ist sehr einfach zu verwenden: Ich
heirate dich./Ich habe dich geheiratet.
Konfusion gibt es
wegen verheiratet sein mit: Ich bin mit dir verheiratet. Vgl. heiraten.
|
Fehler 27: Jens möchtet heute unbedingt ins Kino gehen.
|
|
Richtig: Jens möchte heute unbedingt ins Kino gehen.
Anmerkung zu Fehler 27
Nur das Verb möchte
hat in der 3. Pers. Sg. ein -e als Endung. Vergleiche die Grammatiktafel
„Verben im Präsens".
|
Fehler 28: Fahrst du gerne Fahrrad?
|
Richtig: Fährst du
gerne Fahrrad?
Anmerkung zu Fehler 28
Auch halten (und wenige andere Verben) hat in
der 3. Pers. Sg. besondere Formen. Normalerweise haben Verben mit -t am Ende
ein -e davor: er wartet. Aber Verben mit a/ä-Wechsel haben nicht diese Endung.
Vgl. halten.
|
Fehler 29: Entschuldigung, haltet der Bus auch am
Marktplatz?
|
Richtig: Entschuldigung,
hält der Bus auch am Marktplatz?
|
Fehler 30: Gestern habe ich erst um zwei Uhr
geschlafen.
|
Richtig: Gestern bin ich erst um zwei Uhr
eingeschlafen.
Anmerkung zu Fehler 30
Der Satz war nicht
ganz falsch, aber normalerweise verwendet man hier das Verb einschlafen. Die
normale Verwendung von schlafen ist: Ich
habe zehn Stunden/gut geschlafen.
Eine etwas andere
Bedeutung hat ins Bett gehen: Ich bin um
10 ins Bett gegangen und habe noch eine Stunde gelesen. Vgl. einschlafen.
| 
