| mistelena | Дата: Sonntag, 27.06.2010, 19:19 | Сообщение # 1 |
 Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 22
Статус: Offline
| Liebe Mami,
es tut mir sehr leid, dir sagen zu müssen, dass ich mit meinem neuen Freund von zuhause weggegangen bin. Ich habe in ihm die wahre Liebe gefunden, du solltest ihn sehen, er ist ja soooooo süß mit seinen vielen Tattoos und den Piercings und vor allem seinem Megateil von Motorrad!
Aber das ist noch nicht alles, Mami, ich bin endlich schwanger, und Kevin sagt, wir werden ein schönes Leben haben in seinem alten Wohnwagen mitten im Wald. Er will noch viele Kinder mit mir, und das ist auch mein Traum. Und da ich darauf gekommen bin, dass Marihuana eigentlich gut tut, werden wir das Gras auch für unsere Freunde anbauen, wenn denen einmal das Koks oder Heroin ausgeht, damit sie nicht so sehr leiden müssen. In der Zwischenzeit hoffe ich, dass die Wissenschaft endlich ein Mittel gegen Aids findet, damit es Kevin bald besser geht, er verdient es sich wirklich! Du brauchst keine Angst zu haben, Mami, ich bin schon 13 und kann ganz gut auf mich selbst aufpassen! Ich hoffe, ich kann dich bald besuchen kommen, damit du deine Enkel kennen lernst! Deine geliebte Tochter
PS: Alles Blödsinn, Mami, ich bin bei den Nachbarn! Wollte dir nur sagen, dass es schlimmere Dinge im Leben gibt als das Zeugnis, das auf 'm Nachtschränkchen liegt! Hab dich lieb! 
mistelena
|
| |
| |
| Lelga | Дата: Donnerstag, 03.02.2011, 12:43 | Сообщение # 2 |
 Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Ой, как пугающе - я перевела все это, если правильно, то дейс твительно пугающе!... 
|
| |
| |
| mistelena | Дата: Donnerstag, 03.02.2011, 18:27 | Сообщение # 3 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 22
Статус: Offline
| Lelga, умничка, впечатление от перевода правильное, значит и перевод верный... 
mistelena
|
| |
| |
| Гость | Дата: Montag, 13.06.2011, 20:24 | Сообщение # 4 |
|
Группа: Гости
| ))))))) Действительно!!!))))))) С начало думал ошибаюсь может быть в чём-то но... страшно!!!!!!!!!!!))))))))))
|
| |
| |
| mistelena | Дата: Montag, 13.06.2011, 20:30 | Сообщение # 5 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 22
Статус: Offline
| Гость, это молодёжь так шутит теперь )))
mistelena
|
| |
| |
