Новый интернет-журнал для изучающих иностранные языки. Речь в нём идет не столько о правилах и упражнениях, сколько о языковом разнообразии и расширении нашего кругозора. Мир велик и прекрасен. И так же прекрасны языки, которые помогают нам понимать друг друга.
Ни для кого не секрет, что без заучивания слов иностранным языком не овладеешь. Чтобы общаться с иностранцами, читать и понимать литературу, смотреть фильмы на языке оригинала, надо владеть определенным количеством иностранных слов.
Каждый из нас по-своему организует процесс запоминания. И большинство сталкивается с такими проблемами, как быстрое забывание, сложности в припоминании слова по истечении времени, да и просто нежелание заставить себя сесть, наконец, и выучить эти неправильные глаголы!
Что же делать, чтобы быстро и надолго запомнить иностранные слова?
Достаточно часто, особенно школьникам и студентам, приходится учить наизусть тексты или экзаменационные билеты на иностранном языке. Как сделать это наиболее эффективно?
Ужасный немецкий язык? (The Awful German Language?) - Марк Твен не прав!
Я люблю Марка Твена, нет, я очень люблю Марка Твена, я обожаю его детские истории, полные неожиданных приключений, его рассказы, сатирические заметки, и афоризмы. Я читал его сначала по-русски, потом по-английски, но однажды наткнулся на переведенный на русский язык рассказ - The Awful German Language. Да, читать его по-английски действительно смешно (особенно если представить себя, например, американцем), но переводить ЭТО на русский? Что сложного или смешного для русского человека в 4-х(!) немецких падежах и нескольких простейших окончаниях. Разве что удивиться, почему так мало?
