Sprichwörtersammlung - Учу немецкий с увлечением - Materialien - немецкий с увлечением

Spaß am Deutschunterricht или Немецкий с увлечением...

Меню сайта
Eingang
Kategorien
Всем обо всём [41]
Уголок с игрушками [33]
Для умников и умниц [52]
Учу немецкий с увлечением [62]
Грамматическая копилка [15]
Umfrage/ Наш опрос
Wozu lernen Sie Deutsch?

Всего ответов: 254
Statistik/ Статистика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
...
Сеть творческих учителей
Главная » Статьи » Учу немецкий с увлечением

Sprichwörtersammlung

Sprichwort

Erklärung

1.       

Ehrlich währt am längsten.

Es ist besser, ehrlich zu sein. Auf Dauer ist Ehrlichkeit besser.

2.       

Ende gut, alles gut.

Das sagt man, wenn eine Sache ein gutes Ende genommen hat.

3.       

Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.

Wer ein reines Gewissen hat, schläft besser.

4.       

Wer nicht hören will, muss fühlen.

Das ist eine Warnung vor schmerzhaften Folgen von Ungehorsamkeit oder auch eine Androhung vor Bestrafung.

5.       

Viele Köche verderben den Brei.

Es sollten nicht so viele Menschen an einer Sache (an einem Projekt) gleichzeitig arbeiten.

6.       

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Kinder sind ihren Eltern in gewissen Dingen sehr ähnlich.

7.       

Mir steht das Wasser bis zum Hals.

Ich bin in sehr großen Schwierigkeiten.

8.       

Die Katze lässt das Mausen nicht.

Das sagt man, wenn jemand von einer schlechten Gewohnheit nicht lassen kann.

9.       

… im selben Boot sitzen…

das gleiche Schicksal oder Problem haben, wie jemand anderer

10.   

jemandem einen Bären aufbinden

jemandem eine Lüge erzählen

11.   

Wo ein Wille (ist), da (ist auch) ein Weg.

Wenn man etwas wirklich will, kann man auch eine Möglichkeit finden, es zu erreichen.

12.   

Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.

Was ich nicht weiß, kann mich auch nicht aufregen.

13.   

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Ein Geschenk sollte man nicht bemängeln oder kritisch prüfen sondern dankbar annehmen.

14.   

Geteiltes Leid ist halbes Leid.

Wenn man seine Sorgen jemandem mitteilen kann, wirken sie oft nur halb so schlimm.

15.   

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Der äußere Schein trügt manchmal. bei näherem Hinsehen erkennt man erst den hinter dem schönen Äußeren verborgenen Mangel.

16.   

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

Eine kleine Sache sicher zu haben ist mehr wert, als die Aussicht auf eine größere aber unsichere Sache.

17.   

Man muss das Eisen schmieden, solange es noch heiß ist.

Man soll gute Gelegenheiten rechtzeitig nutzen, solange sie noch da sind.

18.   

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

Notwendige Arbeiten sollten rechtzeitig erledigt und nicht verschoben werden.

19.   

auf dem Holzweg sein

sich irren

20.   

mit allen Wassern gewaschen sein

raffiniert (sehr geschickt) sein

21.   

Blut und Wasser schwitzen

große Angst haben

22.   

jemandem „ins Gesicht" lügen

jemanden sehr frech belügen

23.   

ins Schwarze treffen

mitten ins Ziel treffen (Recht haben)

24.   

weit vom Schuss sein

weit entfernt von einer Gefahr sein

25.   

Auf regen folgt Sonnenschein.

Meist kommen nach einer Zeit voller Sorgen wieder bessere Zeiten.

26.   

Wer anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein.

Das Schlechte, das man gegen andere Menschen plant, trifft einen selbst.

27.   

Die Zeit heilt alle Wunden.

Wenn einige Zeit vergangen ist, schmerzen Verletzungen (Sorgen, Kummer) nicht so stark.

28.   

Das Gluck ist ein Vogerl.

Gluck kann so schnell vergehen, wie ein kleiner Vogel wegfliegen kann.


Ein Domino-Spiel mit den Sprichwörtern >>

Eine Rätselaufgabe >>

Ein Kreuzworträtsel mit den Sprichwörtern >>

Категория: Учу немецкий с увлечением | Добавил: mistelena (28.06.2010)
Просмотров: 375 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Neue Fotos
Uhr
Neues
Wetterbericht
Sehenswert
Мультфильм Thema немецкий язык мульфильм викторина грамматика немецкого языка Wettbewerb Рождество головоломки Feste Deutschunterricht Texte Materialien Phonetik Duden изучение немецкого языка Landeskunde Deutschland Tests On-line-Übungen Lesen deutsch Sprachdiplom video Weihnachten Deutsh lernen Neujahr германия Немцы 2011 год методика Hören Hörtexte PODCAST Taxi zum Unterricht Zeitschrift kreatives Lernen Gedichte Advent Prüfung Audieren Test Olympiade Deutsch lernen Leseverstehen Spiele Text Lexik Themen Grammatik Lieder spielen Rechtschreibung Poesie Aktuelles film berlin страноведение ФРГ Essay Schriftliche Aussage Deutsch lehren Unrerrichtsentwurf Hörverstehen А1 Dialog Lesetext musik Wortschatz Mindmap Kopiervorlagen Pädagogik Übungen Wotrschatz bücher literatur ЕГЭ Kommunikation Lernkarte Aussprache Lustiges Arbeitsblatt Lektüre Litrratur Deutsch – Warum nicht ЕГЭ ЕГЭ_немецкий язык Ostern lied Anfänger ABC ГИА a1 Klausur Stereotype немецкий freundschaft Jahreszeiten Kindergedichte b1 Unterricht
Suchmaschine
Freunde/ Друзья
  • Сайт гимназии № 133
  • Интернет - кабинет "Cool School"
  • WOlist.ru - каталог качественных сайтов Рунета
  • не НАШИ дети
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • mistelena © 2016
    Бесплатный конструктор сайтов - uCoz