|
№
|
Sprichwort
|
Erklärung
|
|
1.
|
Ehrlich währt am längsten.
|
Es ist besser, ehrlich zu sein. Auf Dauer ist
Ehrlichkeit besser.
|
|
2.
|
Ende gut, alles gut.
|
Das sagt man, wenn eine Sache ein gutes Ende genommen
hat.
|
|
3.
|
Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
|
Wer ein reines Gewissen hat, schläft besser.
|
|
4.
|
Wer nicht hören will, muss fühlen.
|
Das ist eine Warnung vor schmerzhaften Folgen von
Ungehorsamkeit oder auch eine Androhung vor Bestrafung.
|
|
5.
|
Viele Köche verderben den Brei.
|
Es sollten nicht so viele Menschen an einer Sache (an
einem Projekt) gleichzeitig arbeiten.
|
|
6.
|
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
|
Kinder sind ihren Eltern in gewissen Dingen sehr
ähnlich.
|
|
7.
|
Mir steht das Wasser bis zum Hals.
|
Ich bin in sehr großen Schwierigkeiten.
|
|
8.
|
Die Katze lässt das Mausen nicht.
|
Das sagt man, wenn jemand von einer schlechten
Gewohnheit nicht lassen kann.
|
|
9.
|
… im selben Boot sitzen…
|
das gleiche Schicksal oder Problem haben, wie jemand
anderer
|
|
10.
|
jemandem einen Bären aufbinden
|
jemandem eine Lüge erzählen
|
|
11.
|
Wo ein Wille (ist), da (ist auch) ein Weg.
|
Wenn man etwas wirklich will, kann man auch eine
Möglichkeit finden, es zu erreichen.
|
|
12.
|
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
|
Was ich nicht weiß, kann mich auch nicht aufregen.
|
|
13.
|
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
|
Ein Geschenk sollte man nicht bemängeln oder kritisch
prüfen sondern dankbar annehmen.
|
|
14.
|
Geteiltes Leid ist halbes Leid.
|
Wenn man seine Sorgen jemandem mitteilen kann, wirken
sie oft nur halb so schlimm.
|
|
15.
|
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
|
Der äußere Schein trügt manchmal. bei näherem Hinsehen
erkennt man erst den hinter dem schönen Äußeren verborgenen Mangel.
|
|
16.
|
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem
Dach.
|
Eine kleine Sache sicher zu haben ist mehr wert, als
die Aussicht auf eine größere aber unsichere Sache.
|
|
17.
|
Man muss das Eisen schmieden, solange es noch heiß ist.
|
Man soll gute Gelegenheiten rechtzeitig nutzen, solange
sie noch da sind.
|
|
18.
|
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf
morgen.
|
Notwendige Arbeiten sollten rechtzeitig erledigt und
nicht verschoben werden.
|
|
19.
|
auf dem Holzweg sein
|
sich irren
|
|
20.
|
mit allen Wassern gewaschen sein
|
raffiniert (sehr geschickt) sein
|
|
21.
|
Blut und Wasser schwitzen
|
große Angst haben
|
|
22.
|
jemandem „ins Gesicht" lügen
|
jemanden sehr frech belügen
|
|
23.
|
ins Schwarze treffen
|
mitten ins Ziel treffen (Recht haben)
|
|
24.
|
weit vom Schuss sein
|
weit entfernt von einer Gefahr sein
|
|
25.
|
Auf regen folgt Sonnenschein.
|
Meist kommen nach einer Zeit voller Sorgen wieder bessere
Zeiten.
|
|
26.
|
Wer anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein.
|
Das Schlechte, das man gegen andere Menschen plant,
trifft einen selbst.
|
|
27.
|
Die Zeit heilt alle Wunden.
|
Wenn einige Zeit vergangen ist, schmerzen Verletzungen (Sorgen,
Kummer) nicht so stark.
|
|
28.
|
Das Gluck ist ein Vogerl.
|
Gluck kann so schnell vergehen, wie ein kleiner Vogel
wegfliegen kann.
|
