Некоторые клише, междометия и служебные слова А? (правда?) gelt? абсолютно ничего! ganz und gar nichts!
а
именно nämlich,
und zwar а
не то (иначе) sonst;
andernfalls а
то! (еще бы!) und
ob! ах
вот как! ah
so!
Без сомнения ohne Zweifel без
передышки (залпом) ohne abzusetzen без
церемоний (запросто) ohne Umstände Боже мой!
großer
Gott! Herrje! более
того, … mehr
noch, obendrein, darüber hinaus более или менее mehr
oder weniger; so ziemlich брось!
laß
das!, hör damit auf! будто als ob, als wenn будто бы gleichsam ...бы
ни ...auch
immer что
бы ни was auch immer как бы ни
wie auch immer кто бы ни wer auch immer где бы ни...
wo auch immer ...
бывает es kann sein; es pflegt zu sein бывало einst; früher (ранее); pflegen (Imp.) zu+ Inf. быть
весь внимания ganz Ohr sein быть
ни при чём, не виноватым nichts dafür
können быть
не в состоянии außerstande
sein быть вне себя auf
der Palme sein Ввиду angesichts
(G) вести себя sich
benehmen вернее
(скорее) vielmehr вернее
сказать genauer
gesagt вдвое больше noch einmal
so groß в двух словах in
knappen Worten видно будет es wird
sich zeigen включая, включительно einschließlich
(G), inklusiv (A) в конце концов (в итоге) letztlich, schließlich в
любом случае ja без
внимания оставлять etw. außer Acht
lassen в
некотором роде eine Art
во
всяком случае auf
jeden Fall; jedenfalls в
крайнем случае im
Notfall вовсе нет überhaupt
nicht, ganz (gar) nicht вовсе
не (нет) durchaus
nicht во
всяком случае jedenfalls
возможность
что-либо сделать Gelegenheit etwas zu
tun вон!
(проваливай! убирайся!) hinaus! fort! weg! (pack dich! hau ab!) вон там da (dort)
drüben вон
там позади da
dahinten вон
тот... jener dort (da); der вон оно что! da
liegt der Hase im Pfeffer! вон
туда! da
hinüber! вот
тебе раз (на)! da hast du’s! вот бы...!
wäre
jetzt schön...! вот da, nun, eben вот почему... dies
sind Gründe, eben darum /deshalb вот это да! das
ist allerhand! вот
это да! (черт возьми!) alle Wetter! в
отличие от... zum (im) Unterschied von
(zu) в общем insgesamt,
im allgemeinen в общем-то so
ziemlich вообще überhaupt вполне durchaus вполне возможно das kann wohl
sein, das ist leicht möglich впрочем im übrigen, übrigens
Die ganze Liste finden Sie hier >>> Doc-Datei <<<
|