Hier
finden Sie einige der „Lieblingsfehler".
|
Fehler 1: Magst du
schwimmen?
|
Richtig: Schwimmst
du gerne?
Anmerkung zu Fehler 1
Das Verb mögen verwendet man (fast) nur für Personen und
Dinge, also mit Nomen:
Ich mag Eva/Rotwein/Döner/Chopin ...
Wenn man über Aktivitäten spricht, benutzt man einfach
das Verb plus Adverb gerne. Weitere Beispiele: Ich tanze gern(e). - Ich sehe nicht so gern(e) fern. -
Ich esse nicht gern(e) Fisch. - Ich bin nicht gern(e) allein zu Hause.
Richtig: Wohin gehst
du?
Anmerkung
zu Fehler 2
Die Unterscheidung zwischen wo?
und wohin? also zwischen Ort und Richtung, ist sehr wichtig für die deutsche
Grammatik. Manchmal - bei den Wechselpräpositionen - muss man verschiedene
Fälle für die Angabe von Ort und Richtung verwenden.
Fehler 3: Ich muss sofort zu Hause.
|
Richtig: Ich muss sofort nach Hause.
Anmerkung zu Fehler 3
Zu Hause ist eine Ausnahme, weil normalerweise zu auf die
Frage wohin? antwortet:
Ich gehe zum Bäcker/Bahnhof/Konzert/Friseur/Arzt ...
Aber hier antwortet zu
auf die Frage wo?: Ich bin zu Hause.
Fehler 4: Ich mache jeden Tag einundhalb
Stunden Sport.
|
Richtig: Ich mache jeden Tag eineinhalb Stunden Sport.
Anmerkung zu Fehler 4
Eine seltsame Form: eineinhalb - aber richtig! Und die
eigentlich „logische" Form einundhalb ist falsch! Weiter: zweieinhalb,
dreieinhalb, viereinhalb ...
Fehler 5: Ich möchte einen Spazierengang
machen.
|
Richtig: Ich möchte einen Spaziergang machen.
Anmerkung
zu Fehler 5
Beim Nomen Spaziergang gibt es kein -en am Ende wie beim Verb spazieren gehen. Vgl. auch spazieren
gehen.
Fehler 6: Was ist dein Beruf?
|
Richtig: Was bist du von Beruf?
Anmerkung zu Fehler 6
Die Frage ist eigentlich nicht falsch, aber normalerweise
verwendet man die komplizierte Formulierung mit von. Man sagt auch oft: Was
machen Sie beruflich?
Fehler 7: Gefällt euch das Steak?
|
Richtig: Schmeckt euch das Steak?
Anmerkung zu Fehler 7
Für Essen und Getränke immer schmecken
Fehler 8: Martina interessiert sich sehr
an Fußball.
|
Richtig: Martina interessiert sich sehr für Fußball.
Anmerkung zu Fehler 8
Manche Verben haben immer eine Präposition. Normalerweise
ist das dann immer die gleiche Präposition. Man muss also z.B. lernen, dass
sich interessieren immer mit für verwendet
wird.
Fehler 9: Weißt du den Mann da?
|
Richtig: Kennst du
den Mann da?
Anmerkung zu Fehler 9
Einfache Regel: kennen mit Nomen, wissen vor Komma (also
mit Nebensatz):
Ich kenne seinen Namen nicht. Ich weiß nicht, wie er
heißt.
Es gibt einige Ausnahmen, die aber für den Anfang nicht
wichtig sind.
Fehler 10: Meines Bruders Frau heißt
Elvira.
|
Richtig: Die Frau meines Bruders/von meinem Bruder heißt Elvira.
Anmerkung zu Fehler 10
Evas Haare sind viel kürzer als die Haare ihrer
Schwester. Bei Namen steht der Genitiv vorne, sonst fast
immer hinten.
Fehler 11: Claudia trifft oft mit Marco.
|
Richtig: Claudia trifft sich oft mit Marco./Claudia trifft oft
Marco.
Anmerkung zu Fehler 11
Es gibt zwei Konstruktionen: Ich treffe dich. oder Ich treffe mich mit dir.
Man muss sich entscheiden! - Sich treffen mit jemandem
bedeutet immer, dass man einen Termin hat, jemanden treffen kann auch zufällig
sein.
Fehler 12: Leider ich habe morgen keine
Zeit.
|
Richtig: Leider habe ich morgen keine Zeit.
Anmerkung zu Fehler 12
Verb auf Position 2!
Richtig: Komm!
Anmerkung zu Fehler 13
Mit dem Imperativ des Verbs kann man nur das Pronomen Sie
verwenden, aber nicht die Pronomen du oder ihr. Kommst du bitte... kann auch eine
Aufforderung sein, man muss es dann aber richtig aussprechen - mehr wie eine
Frage. In den meisten Situationen ist es aber normaler, den Imperativ zu
verwenden: Komm (bitte)!.
Fehler 14: Wann fährst du nach deinen
Eltern?
|
Richtig: Wann fährst du zu deinen Eltern?
Anmerkung zu Fehler 14
Die Präposition nach steht nur bei geografischen
Namen und wenigen anderen Ausdrücken:
nach Italien, nach Rom, nach Hause, nach links, nach oben
...
Fehler 15: Gefällt Ihnen die alten Häuser
im Stadtzentrum?
|
Richtig: Gefallen Ihnen die alten Häuser im Stadtzentrum?
Anmerkung zu Fehler 15
Die Häuser sind das Subjekt des Satzes! Vergleichen Sie:
Das Haus ist schön. - Die Häuser sind schön.
Genauso: Das Haus gefällt mir. - Die Häuser gefallen
mir.
|