Театр начинается с вешалки, а язык – с азбуки.
Немецкий алфавит прост только на первый взгляд: но чтобы его запомнить,
придется приложить некоторые усилия. Для детей хорошим подспорьем будет
букварь с картинками, а взрослым германофилам пригодится алфавит с
транскрипцией.
Многие современные методики обещают, что изучение немецкого языка –
дело нескольких месяцев, а то и недель. Кто выбирает классические
учебники, кто погружается в языковую среду, а некоторые и вовсе учат
язык во сне или под гипнозом. Впрочем, какую методику ни возьми, без
алфавита никуда.
Прежде всего, знание букв необходимо для работы
со словарем. Кроме того, алфавит пригодится для правильного произношения
аббревиатур – взять, к примеру, BMW или GmbH, или на тот случай, если
требуется продиктовать по буквам фамилию или адрес электронной почты.
Немецкий алфавит
состоит из 26 пар латинских букв. Все, как обычно: большие заглавные и
маленькие строчные. Латиница в современном мире всем знакома, так что
немецкие слова никому не покажутся китайской грамотой. Начинающих
постигать тайны немецкой грамоты могут смутить разве что т.н. "умлауты":
ä, ö, и ü. Само понятие "умлаут" предполагает
изменение одного гласного звука под влиянием последующего: Buch – Bücher
(книга/ книги). Можно вспомнить русскую сестру – "букву с точечками" –
либо просто заменить умлаут более привычными сочетаниями ae, oe, ue.
Есть в немецком языке еще один загадочный аутсайдер: буква ß ("эсцет").
Ее не так просто отыскать в алфавите и еще сложнее в словаре – по той
простой причине, что она никогда не стоит в начале слова. В справочной
литературе знак ß нередко приравнивается к ss. Однако это не всегда
правомерно, поскольку "эсцет" обычно маркирует долготу предшествующего
гласного, тогда как ss – его краткость. Так, в Германии принято
приветствовать не торопясь (Grüß dich), а прощальный поцелуй, напротив,
не растягивать (Kuss).
Если немецкая грамота
покажется все же слишком сложной, не поленитесь бросить взгляд на старые
немецкие тексты, напечатанные витиеватым готическим шрифтом.
Почувствуйте разницу и порадуйтесь, что книгоиздатели Германии давно
распрощались с ним. Согласитесь: выучить азбуку совсем не сложно. И
помните, что "неуч" по-немецки будет Analphabet.
| 
